Il settore Editing concerne l’intero processo che porta dall’assistenza creativa al perfezionamento del prodotto editoriale. Sono attivi servizi di correzione di bozze, traduzione, editing applicato e assistenza nella composizione di testi scritti.

Per quanto concerne la traduzione, essa è applicabile ad ogni tipo di testo: scientifico-divulgativo, aziendale, artistico-letterario, pubblicitario, ecc.

È possibile richiedere traduzioni dal francese, dall’inglese e dallo spagnolo. Sono inoltre attive traduzioni dall’italiano alle lingue sopraindicate.

L’editing applicato (o editing in senso stretto) e l’assistenza nella composizione di testi scritti contemplano la cooperazione con l’autore nella stesura del testo, finalizzata al perfezionamento dello stesso anche a livello contenutistico. L’editing risulta dunque applicabile non solo al testo creativo (opere letterarie di autori esordienti e non), ma anche a testi pubblicitari, divulgativi, eccetera.

Il servizio di editing comprende anche la correzione di bozze.